We had to fill up each mu of terraced fields with thousands of basketfuls of good soil.每亩梯田我们得填上成千上万筐好土.They all ate and were satisfied and the picked up twelve basketfuls of were left over.他们就吃,并且都吃饱了.把剩下的零碎收拾起来,装满了十二篮子...
The company is on the verge of insolvency.该公司快要破产了.Insolvency matters are covered under the Bankruptcy Code.资不抵债事项由《破产法典》调整.The UK's only helicopter manufacturer was on the brink of insolvency.英国唯一的直升飞机制造商处于破产的边缘....
我在作后半部分报告时,对质问者感到厌烦.I was annoyed by hecklers during the last half of my speech.他对质问者表现出极大的克制.He acted with forbearance toward the hecklers.他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者.His adroit replies to hecklers won him many followers....
这个女士穿着长筒尼龙缝袜，不停地把裙子弄平整。This woman wore seamed nylons and kept smoothing her skirt.跑道上稍稍有些不平,勤务人员把它弄平整了.The attendant smoothed away the slight irregularities in the running track.她把墙上的画弄平整了.She straightened the picture on...
Take the flowerpots out.把花盆搬到外面去.Then he purchased 5, 000 delicate strawberries and 5, 000 flowerpots.他用这些钱买了5, 000株草莓苗和5, 000个花盆.The flowerpots are made by reducing chicken feathers to a powder.要制造这种花盆,首先把鸡毛弄成粉末....
Automation would bring a shorter, more flexible working week.自动化会使工作周缩短，也更为灵活。Automation meant the loss of many factory jobs.自动化意味着许多工厂工人失业。Automation will mean the loss of many jobs in this factory.自动化将意味着这个工厂要减少许多工作职位....