《麦克米伦指南》已经事先告诫过我会遇到什么情况。The Macmillan Guide had forewarned me of what to expect.麦克米伦回信说他肯定能帮忙。Macmillan wrote back saying that he could certainly help.麦克米伦的音乐一向给人很大的触动。MacMillan's music characteristically makes a dr...
There is growing evidence of indiscipline among the troops.该部队纪律涣散现象日益严重。Guilt ridden , parents then indulge their children with gifts and indiscipline.负疚的双亲用礼物和放松管教来迁就孩子.That leads to another possible problem: indiscipl...
We searched until we knew it would be pointless to continue.我们搜索又搜索，直到觉得继续下去也枉然时才罢手。Desperate with anxiety, Bob and Hans searched the whole house.焦急万分的鲍勃和汉斯把整座房子找了个遍。We searched here and there, but could not find her.我们到...
我想他们的罪行比单纯的剥削更残忍。I think their crime is a blacker one than mere exploitation.这些台词用朗诵比起单纯的读效果要好得多.These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.最单纯的散步,牺牲了无数小动物的生命.The most innocent stroll costs ...
球直接落到了克林斯曼的脚上。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。He bowled so well that we won two matches.这个小金球重0.25盎司。This little ball of gold weighs a quarter of an ounce....