Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with immanence.小说的叙述特点有不确定性和片断化, 并与内在性相联系.Also easy to promote the imaginal memory and the narration spreads.也容易促进形象记忆和讲述流传.Different models of...
Its story-within-a-story method of narration is confusing.其故事套故事的叙事方法让人觉得很糊涂。He has recorded the narration for the production.他录制了这部作品的解说词。The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述....
They suffered many humiliations in those dark days.在那黑暗的年月,他们受过许多屈辱.There the old man suffered many humiliations.这位老人在那里屡遭耻辱.There he suffered many humiliations.他在那里屡遭羞辱....
Many seemingly inexplicable occurrences and disappearances have taken place in this particular area.多数表面上无法说明的发生事情和失踪在这个特别的区域中发生.The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。The...
我的记性赶不上从前了。My memory isn't as good as it once was.我的记性靠不住, 我最好把什么都写下来.I can't trust my memory. I'd better write everything down.大多数人都承认记性差.Most people confess to a bad memory....
For 40 years she has captivated the world with her radiant looks.40年来,她那令人惊艳的美貌让全世界为之痴迷。I was captivated by her brilliant mind.我为她的聪慧所倾倒。The children were captivated by her stories.孩子们被她的故事迷住了。...
他呼救,但是无人响应.He called for help but nobody answered to his call.他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应.They have made generous response to the appeals for funds.命令下达后战士热烈响应.The soldiers responded eagerly to the orders....
He is not as friendless as he appeared to be.他并不像看上去的那样孤独无助。The boy was unhappy because he thought he was friendless.这个男孩自认为没有朋友,所以闷闷不乐。My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interru...