守卫停止了哼唱，猛地转过头。The guard stopped his humming and turned his head sharply.那天晚上晚些时候，刘易斯开始哼唱另一首斯普林斯汀的歌曲。Later in the evening, Lewis began to croon another Springsteen song.她轻声哼唱了一支摇篮曲。She gently crooned a lullaby....
The annual slaughter of wildlife in Italy is horrific.在意大利，每年大量捕杀野生动物的现象令人震惊。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。We follow their every word like lambs to the slaughter.我们对他们完全言听计从。...
In this study , we used cytogenetic Methods: To identify the chromosomal abnormalities in patients with autism.目前来说,自闭性疾患的盛行率大约0.1~0.2%; 它的遗传性高达90%以上,但至今仍无法用固定或单一的遗传模式解释它.Cytogenetic analysis is a lab test to examine the...
I pried the top off a can of chilli.我揭开一罐辣椒的盖子。You can cook a cheap veggie chilli in 15 minutes.你可以在15分钟内做出一道便宜的辣椒素菜。If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.如果喜欢清淡的口味，可少放或不放辣椒。...
根瘤含有亚铁和亚铁一氧化豆血红蛋白的混合物.Nodules contain a mixture of ferrous and ferrous - oxy leghemoglobin.在PH值 7.0―7.5时,一经曝气亚铁离子很容易转化为铁离子.Conversion of ferrous to ferric iron occurs readily upon aeration at PH 7 . 0 - 7. 5.第三个例子是前章提到的硫...