为了故意作对而继续这样做是不对的。It would be wrong to continue out of perversity.韦斯特对发生的虐待行为故意视而不见。West was wilfully blind to the abuse that took place.电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition...
His grace was more permeating because it found a readier medium.他的风度因为有人赏识显得更加迷人.Thoughts are a strangely permeating factor.思想真是一种会蔓延的奇怪东西.The contemporary and technology is permeating into geology, making it modernized....
Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。Many people look back with nostalgia to feudal times.许多人留恋不舍地回顾封建时代.He was a feudal lord.他是封建领主....
画家胸有成竹的笔触an artist's sureness of touch这本书以幽默的笔触论述了父母的身份.The book takes a humorous look at parenthood.格雷以富于戏剧性和令人着迷的细腻笔触描写了这5位女性的生活。Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies....
They are sequenced by a sorting machine that puts them into alphabetical order.利用排序机,把它们按字母表的次序依次排列起来.Genome of Mosquito That Spreads West Nile Virus Sequenced.传播西尼罗河病毒的蚊子的基因组序列被测定.Sequenced overhead photos from satellit...
Research progress of association between oxygen free radicals, antioxidase and chronic kidney diseases.氧自由基及抗氧化酶与慢性肾脏疾病的进展.Some of the diseases of middle age may be prevented by improving nutrition.中年时期的一些疾病可以通过改善营养的方式来预...