我所坐的这辆车恰巧是个不定时的马车.It happened to be a chance coach that I had taken up.所有需要精确定时的系统都要用晶体.All systems requiring accurate timing will require a crystal.应该鼓励员工去散步,作为他们定时的放松.Staff should be encouraged to take regular breaks t...
他在全国四处游说,号召人们共赴大业。He barnstormed across the nation, rallying the people to the cause.农业利益集团是华盛顿最具影响力的游说团体之一。Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.这一投票结果被看作是反堕胎游说团体的一次失败。The vote is se...
The A - frame pylon harmonizes with the tall spires of the adjacent cathedral.A形塔架同附近教堂的高耸尖塔十分协调.It harmonizes with you exactly.这同你真相称.The color of nose harmonizes with the color of the eye rim.鼻镜的颜色与眼圈的颜色一致....
The interelectrode gap could be controlled only within several to several ten microns using this system.该系统能够将加工间隙控制到几微米到几十微米的范围内.The minimum dry film thickness of coating shall be 100 microns.最低干膜涂层厚度应为100微米.The beam is...
He likes being mothered by his landlady.他喜欢女房东无微不至地照顾他.She hadn't planned it but had already mothered twins.她不是有心的,但却已经是一对双包胎的母亲了.She mothered her brother and sister.他关照了弟弟和妹妹....
In a case of premeditated murder a life sentence is mandatory.蓄意杀人依法要判无期徒刑。It is mandatory for blood banks to test all donated blood for the virus.血库必须检查所有捐献的血是否含有这种病毒。Is the appointment of worker - directors to be manda...
这座碑林里的大部分石碑都已经拓印完毕.Rubbings have been made from the majority of stone tablets here.手工刻版,手工拓印, 绘 、 刻 、 印紧密结合, 古朴而精美.Hand - engraved version of hand - rubbing, painted, engraved, printed closely integrated, and beautifully...