我所坐的这辆车恰巧是个不定时的马车.It happened to be a chance coach that I had taken up.所有需要精确定时的系统都要用晶体.All systems requiring accurate timing will require a crystal.应该鼓励员工去散步,作为他们定时的放松.Staff should be encouraged to take regular breaks t...
有些粮食作物歉收。但棉花的收成仍相当不错。Some of the food crops failed. However, the cotton did quite well.他们一直用小麦交换棉花和木材。They have been bartering wheat for cotton and timber.棉花价格始终保持坚挺，需求旺盛。Cotton prices remain firm and demand is strong....
He is paralyzed as the result of a would - be assassin's bullet years ago.几年前有人对他行刺未遂,但子弹使他瘫痪了.But the very imminence of the emergency paralyzed his invention . Good!常言说得好,急中生智,可汤姆这回却束手无策,对,就这么办.A stroke had paralyz...
The pendulous accelerometer design had much in common with the gyro design.摆式加速度计的设计与陀螺设计有很多共同之处.The importance of keeping gyro center - of - mass shifts to a minimum is apparent.保持陀螺质量中心位移为最小的重要性是非常明显的.The supporting ca...
Quelling her grief, she said'Good - bye!'again and went on.她把悲痛压下去, 二番说了一声再见, 又转身走去了.If you lend him money, you can kiss it good-bye.如果你借给他钱,你就甭想他还你。So it was good - bye to Chou Chung - wei's castles in th...
He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。Marlowe was contemporary with Shakespeare.马洛与莎士比亚是同时代的.Many alternative authors have been suggested most prominently , Christopher Marlo...