I'm talking off hand, simply speaking my mind.我这是信口开河, 随便谈谈脑子里想的东西.To this the unthinking will give an off - hand answer.对此,不动脑筋的人会随随便便作出答复的.He criticized them very freely, in a positive, off - hand way.他无拘无束地批评他们, ...
The show will be open to the public at 2pm; admission will be 50p...演出下午两点开始，入场费50便士。By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。A clever lawyer can cozen the priso...
当地人的感受未必与媒体一致。Local feeling does not necessarily concur with the press.游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。The tourists snigger at the locals' outdated ways and dress.女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。Women have to dress modestly, to avoid being...
1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.在发电厂里，热能将水转化成高压蒸汽。In an electric power plant the heat converts water into high-pressure steam.突然，滚滚蒸汽从发动机里冒了出来。Suddenly, clouds of steam star...
多诺万攻入制胜的一球。Donovan scored the winning goal.多诺万向他的同伴投以疑问的眼神，对方点头回应。Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.多诺万先生得养活一大家子人.Mr. Donovan has to support a large family....