The old man spoke deferentially.那位老人语带恭敬。" Now, let me see,'said Hurstwood, looking over Carrie's shoulder very deferentially.“ 来, 让我瞧瞧你的牌. ” 赫斯渥说着, 彬彬有礼地从嘉莉背后看过去.He always acts so deferentially around his supe...
Correct decisions stem from correct judgements.正确的决心来源于正确的判断.He told the magazine in an exclusive interview: "All my problems stem from drink".他在接受一家杂志社的独家采访时说：“我所有的问题都是饮酒造成的。”All my problems stem from drink.我所有的问题都源于酗酒。...
Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office.这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳.Payment of subscriptions should be made to the club secretary.会费应交给俱乐部秘书.China Daily is soliciting subscriptions.《中国日报》正在征求订户.The Associa...
...coordinated programmes of regulation of the economy both at the macro level and at the micro level.宏观与微观手段相协调的经济调控计划Macro or function that runs before the batched edit is started.在批编辑开始前运行的宏或函数.He photographed this us...
Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。Any product made from cow's milk made him vomit.任何乳制品都会让他呕吐。The disease is more commonly known as Mad Cow Disease.这种疾病更通俗的名称是疯牛病。...
I buttoned up my coat; it was chilly.我扣上了外套的扣子；天气很冷。The impresario had buttoned his astrakhan coat.乐团经理扣好了羔皮外套.If the suit is buttoned, where should be the stickpin?西装系着扣时, 领带夹应在衬衫的哪两粒钮扣之间?Ferguson stood up and buttoned ...