There was an outburst of squeals from the cage.铁笼子里传来一阵吱吱的叫声.There were squeals of excitement from the children.孩子们兴奋得大声尖叫.We will blow upon his true identity if he squeals.如果他尖叫,我们将告发他的真实身份....
这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛，行程共1.4万英里。She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。All the attractions of the ...
The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。Sacrifices were made to propitiate the gods.人们供奉祭品以求神灵息怒。Men have ascribed their own characteristics to their gods.人们认为他们的特性属...
Local infection or trauma causing the adenopathy should be searched for carefully.局限性感染或外伤引起的淋巴结肿大应仔细检查.Oropharyngeal and dental infections can also cause cervical adenopathy.口咽炎及牙部感染同样导致颈部腺病.Supraclavicular adenopathy i...
The athletes waited, with all their sinews tensed.运动员都在等待着, 全身肌肉十分紧张.The sinews of war are not gold, but good soldiers.战争的关键不是金钱, 而是好的士兵.Money is the sinews of love , as of war.无钱莫打仗.(或译:金钱是战争的砥柱. )...
The constitution also confers large powers on Brazil's 25 constituent states...宪法还赋予巴西的25个成员州很大的权力。Caffeine is the active constituent of drinks such as tea and coffee.咖啡因是茶、咖啡之类饮品中的活性成分。Gehlenite is the major consti...