他因为犯重婚罪被判入狱一年.He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.以后发现他又娶了一房妻室,接着是他被指控犯了重婚罪.It developed that he had another wife living and his indictment for bigamy followed.[重婚罪]的惩罚为何? 便是拥有两个 丈母娘!Do...
This paper refutes this point of view from two dimensions, i . e.本文将从两个维度即文本和认知的维度分析驳斥这种观点.The City of London report utterly refutes this claim.伦敦金融城的报告彻底否定了这个观点.This perception refutes the common one about the two compe...
她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.水慢慢流走了，渗入了疏松的土壤。The water slowly drained away, down through the porous soil.疏松的覆盖物在土壤表面起了隔热的作用.A loose mulch acts on the surface as...
By the time they finish, the crewmen are standing ankle-deep in fish guts.到他们完工时，船员站的地方鱼内脏已堆至脚踝。Crewmen aboard the tanker sighted a ship in distress off the coast of Senegal.油船上的船员们在塞内加尔的近海发现了一艘失事的船.The crewmen were chee...