青腹原虻组二新种记述 ( 双翅目: 虻科 )TWO NEW SPECIES OF TABANUS OLIVIVENTRIS GROUP ( DIPTERA: TABANIDAE )安徽虻属二新种记述 ( 双翅目: 虻科 )TWO NEW SPECIES OF TABANUS FROM ANHUI, CHINA ( DIPTERA: TABANIDAE )土灰虻(TabanusgriseusKr?ber)的生活史研究 ( 双翅目:虻科 )...
Large, poorly controlled plants must reduce emissions to 1.2 million lbs / mBtu.大型的以及控制污染设备较差的工厂必须减少排放达120万磅/百万英国热量单位.(每个英国热量单位等于252卡——译者注. )The luggage weighs 40 lbs.这行李重40磅.Tighten adjustment screw to 3 N & middot; m (...
The words "Cote d'Azur" conjure up images of sunny days in Mediterranean cafes.Coted’Azur(蓝色海岸)这个词让人联想到地中海咖啡馆阳光明媚的日子。Sometimes, people a cote may get caught with their pants down.有时候, 人们会被他们的裤子绊倒.The Cote - d'O...
到了应该博得高声喝彩的地方,听到的喝彩声却不大.When the place came for loud applause it was only moderate.众人喝彩的当儿,杰克抓住酒杯, 一口干了里面的酒.Jake grabs the glass, SLAMS down the shot as they cheer.我燃烧之时,略为伤神,因为我曾是为你喝彩的人.As they burned it hurt because I ...
干邑白兰地也用于浸渍食材,给砂锅炖菜提味。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.把所有切好的蔬菜放入砂锅。Place all the chopped vegetables into a casserole dish.用大小合适的盖子盖住砂锅。Cover the casserole with a tight-fitting lid....
他们保证在随后的5年内偿付逾期债款。They have promised to pay the arrears over the next five years.我们不得不变卖东西以偿付啤酒厂的账单。We had to sell things off to pay the brewery bill.她必须得偿付一张90英镑左右的账单。She was lumbered with a bill for about ninety pounds...