Teenage conceptions have risen steadily in the last ten years.过去10年中,少女怀孕的现象不断增多。Their membership seems to have risen to something over 10,000.他们的会员似乎已经增加到约1万名以上。The proportion of women in the profession had risen to 17....
眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.女孩眯起眼睛看照片。她好像近视。The girl squinted at the photograph. She seemed to be nearsighted.检查表明她近视得很厉害。Testing showed her to be very short-s...
I felt a touch on my arm.我觉得有人摸了一下我的手臂.Such actions touch on betrayal.这种行为近乎叛逆.Sometimes even a light touch on the face is enough to trigger off this pain.有时即便轻轻一碰脸部都足以引起这种疼痛....
我跪了下来,祈求得到指引。I went down on my knees and prayed for guidance.我在心里祈求他们赶快露面。I'm keeping my fingers crossed that they turn up soon.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。The great magicians of old always invoked their gods with sa...
At this point, it looks a souped up golf car cart.到目前为止, 这车看起来像是加大马力的高尔夫球车.The'new'film is just a souped - up version of the 1948 original.这部 ‘ 新 ’ 电影只不过是在1948年的原版片中做些更动而已.The engine of the car has been souped ...