在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.那里气氛安宁而不热闹。Its atmosphere is o...
非法停车的司机，尤其是那些阻断交通的，应当予以惩处。Drivers who park their cars illegally, particularly obstructing traffic flow, deserve to be punished.他们知道怎样控制、限制信息获取途径，而且如果需要，还会将其完全阻断，而这些途径对报纸来说很重要，对广播、电视更是极其关键。如果你不遵守游戏规则，你就完蛋了。They know how t...
They say a legal market facilitates the laundering of illegal ivory.他们认为合法市场使得非法象牙交易更加容易.He was charged with laundering money.他被指控洗钱。Many of Mary's cotton dresses faded from many laundering.玛莉有许多棉织衣服因经多次洗烫而褪色.Separa...
兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。The brothers usually roll into their studio around midday.天很热，正午的阳光下，温度高达近90华氏度。It was hot, nearly 90 degrees in the noonday sun.列车正午到达。The train arrives at midday....
同时通过统计距离和方向,实现了 非 连续螺纹的检测.The paper also shows how to detect non - consecutive whorls.随机介质理论属于 非 连续介质理论范畴.Stochastic medium model belongs to in - continuous medium theory.以此来探讨了有限单元法应用于 非 连续体时应注意的主要问题.The same time, the ...