她醒来会发现加斯顿安详地睡在她身旁吗？Would she wake to find Gaston sleeping peacefully at her side?他安详地去世了.He passed away peacefully.精神病医生安详地自顾自说下去: “ 自在本身就是相对的, 对我们大家来说都是这样. ”The psychiatrist insisted quietly, " Happiness is relative, fo...
Both the actors and actresses in the play are competently filled.这出戏,男女演员配搭得很和谐.I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。Th...
The US is contributing $4 billion in loans, credits and grants.美国将提供40亿美元的信贷和赠款。They say gas guzzlers are contributing to air pollution.他们说高耗油汽车是造成空气污染的原因之一。Thank you for contributing generously to the scholarship fund.谢...
在他们最近引进的东西里面有两样给我留下了非常深刻的印象。There are two among their recent introductions that have greatly impressed me.我们1980年引进的系统有了很大改进。The system we introduced in 1980 has been a great improvement.这台机器是在1960年被试验性地引进的.This machine ...
An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand.一位穿着褪色吊带工装裤的老人上了证人席。...a pair of faded jeans.一条褪色的牛仔裤The clip - clop of the horse's hooves faded away into the distance.得到的马蹄声渐渐远去.His hopes faded.他的希望...
农民正在逐渐丢失经营土地的本领。Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land.这困难的手术将需要这位医生拿出全部本领来.The difficult operation will exact all the doctor's skill.他具有所有优秀运动员所需要的分秒不差地把握时机的本领.He has the sp...