The room had been carpeted and the windows glazed with coloured glass.房间里铺了地毯，窗户上安装了有色玻璃。Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.医生们目光呆滞地坐在电视机前一支接一支地抽着烟。There was a glazed look in her eyes...
The cuttlefish escaped by beclouding the water with an inky discharge.乌贼喷射黑色物体,使水混浊,藉以逃脱.But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.但懊悔只会让心智模糊,而不是受了惩戒....
介绍了装板机机械与液压系统的组成 、 工作原理和设计特点.Introduced the structure, working principle and designing characteristic of the mechanism and hydraulic scheme of loader....
M é decins sans Fronti è res and Monde are providing technical assistance and supplies.无国界医生组织及高级医生组织正向马里提供技术及物资援助.Stephen Smith , formerly of Le Monde says this is already happening.《世界报》前编辑斯蒂芬·史密斯说,这已经发生了.I know you, E...
Inflate the cuff of the endotracheal tube to check for leaks.注入气体使套囊膨胀,以此来检查套囊是否漏气.The promotion of a big release can inflate a film's final cost...大规模发行所需的广告宣传会增加一部电影的最终成本。Airbags inflate instantaneously on impact....