两年前我用滑膛枪打猎。I hunted with a musket two years ago.这种杀伤力很大的西西里土制滑膛枪,是黑帮喜爱的武器.The deadly Sicilian shotgun was the favorite weapon of the Mafia.杰西把他送出了门. 她手里照旧握着那支滑膛枪.Jessie saw him out. She was still clutching the shotgun....
They travelled to Portsmouth, where they embarked on the battle cruiser HMS Renown.他们行至朴次茅斯，在那里登上了英国皇家海军“声望号”战列巡洋舰。...a little village a few miles north of Portsmouth.位于朴次茅斯以北几英里处的小村庄They showed little sign of equalising...
Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims.救援人员正在废墟中挖掘，以搜寻其他受害者。Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。You can search me if you think you'...
这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.你可以少花一大笔钱买到顶好的仪器。You can buy perfectly good instruments for a lot less.所有仪器运行良好。All the instruments are working fine....
a preacher famous for her inspiring sermons以发人深省的讲道出名的传道者The preacher asked God to forgive us our sins and wash away our iniquities.牧师乞求上帝赦免我们的罪过,涤荡我们的罪孽.The preacher was circuiting about the state.这位布道者正在该州巡回布道.The prea...
We were reluctant to start the long trudge home.我们很不愿意踏上如此漫长艰辛的回家之路。Scientific institutions have been reluctant to take corrective action.科学机构一直不愿作出更正。I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.我不想完全相信任何人，阁下...