我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.我一无所成，所以他们瞧不起我。I wasn't succ...
The coast is a mecca for tourists.沿海一带是旅游的热门景点。He was on his annual pilgrimage to Mecca when he fell ill.他在一年一度前往麦加朝圣的途中病倒了.Many people go on a pilgrimage to Mecca or Jerusalem.许多人前往麦加或耶路撒冷朝圣....
她纤细的长发在脑后梳成了马尾辫。Her long, fine hair was swept back in a ponytail.纤细的花梗被花儿压弯了.The slender stalks are weighed down with flowers.他有一双纤细的手。He had delicate hands....
这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press.你可以把机器连在高保真音响上。You can connect the machine to your hi-fi.包括电视机和高保真音响在内的黑色家电的销售收入增加了将近12%。Revenue from brown goods...
He heard glasses clinking in the other room.他听到另一间屋里发出碰杯的声音.He could distinctly sense the silver coins clinking in his own pocket.他清楚地听见银圆在衣袋里响.He swallowed freezing bourbon from the clinking glass.他从叮作响的玻璃杯中吞下一大口冰冷的波旁威士...
The enemy soldiers have looted the treasures of the art museums.敌军士兵劫掠走了艺术博物馆的珍藏.His armies devastated and looted right down to the walls of Constantinople.他的军队一路破坏、抢劫,直抵君士坦丁堡的城墙下.Government buildings have been stormed a...
Switch Club Sandwich uses marinated grilled chicken and fresh vegetables, fresh combination.招牌三文治用腌制过的鸡肉经过烤制,配搭新鲜蔬菜, 清新的选择.Please take it back and bring me a club sandwich.请把这个拿回去,然后给我来一份多层鸡肉三明治.Can you send up a cup of ...
他的下巴上粘着肉汁。There was a smear of gravy on his chin.吃饭的时候，我总是把肉汁溅到衬衣上。I always spatter my blouse with gravy when I eat.将肉汁混合料调好。Prepare the gravy mixture....