He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。The Venetian gondola is as free and graceful in its gliding movement as a serpent.威尼斯小艇划起来就象蟒蛇一样洒脱自在....the serpent in the Garden of Eden.伊甸园里的那条...
依照庞先生的指示, 他们相互紧拥, 合上眼,数数数到十.Following Persky's instructions, they held each other tight ? ly, closed their eyes and counted to ten.比利还不会数数。Billy can't count yet.数数看一行有多少棵树.Count and see how many trees there are...
两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。Both tracks are remixed versions of tracks from her forthcoming album.这些歌曲的辨识度很强。The songs are instantly recognisable.有趣的20世纪60年代歌曲的收藏集an interesting collage of 1960s songs...
Dont cry berause it over, smile because it happed.不要因为完结而哭泣, 要为曾经发生面微笑.Blowout can happed anytime , so you'd better keep in mind the ways to closest hideouts.电磁风暴随时有可能发生.The mine flooding happed during construction ...
各部分间的同盟, 不论怎样严密, 都不是合宜的代替品.No alliances, however strict, between the parts can be an adequate substitute.代替品—以奶代水加进即食米片或热朱古力食用.Substitution - prepare instant cereals or hot chocolate with milk instead of water.人造纤维代替品已取代...
教堂里挤满了人, 所以就用电机设备把礼拜仪式向外面的人转播.The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the service out to the people.林小姐摇头, 就像扑火的灯蛾似的扑向外面去了.Miss Lin shook her head, then fluttered from the room like a moth.想张开双翼...
很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。Many hoped he would renew the country's atrophied political system.你总能使我振作起来。I can always count on you to cheer me up.他现在似乎失去了勇气，但愿他能很快重新振作起来。Courage seems now to have deserted him. May it qui...