...remote border areas dividing Tamil and Muslim settlements.将泰米尔聚居区和穆斯林聚居区隔开的偏远边境地区Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。He reached for the remote control a...
Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.从统计数据来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性微乎其微。Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut.尼科尔斯动身去他在康涅狄格州的偏僻农舍了。He reached for the remote control and pr...
A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮.Anger gleams in his eyes.他的眼中闪烁着愤怒.GLEAMS model was introduced to calculation of nitrate leaching in an agricultural catchment in Southeast Chi...
我们不仅生活在对象蜘蛛或黄蜂这样的小虫的惧怕中, 而且生活在对诸如飞蛾这样无害昆虫的惧怕中We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless ones like moths.她弹去脸上的小虫.She flipped an insect from his face.他们象肥胖的白色小虫.They are l...
His loud snore kept me awake.他的鼾声大得使我睡不着.As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声....
大量芽状突出物形成,并被脱出以获得微细胞.A larger number of budlike protuberances form and are pinched off to give microcells.从这一观点来看,城市是个象山岳一样的自地面升起的突出物.From this standpoint the city is an elevation, rising from the ground like a mountain....
Some boys are always acting the giddy goat,behaving foolishly.有些男孩子常常胡闹,举止荒唐。I know I behaved foolishly but you needn’t rub it in.我知道我的行为很愚蠢,但你不必老提那件事。I know I behaved foolishly but you needn't rub it in.我知道我的行为很愚蠢,...
在一系列的分析论文中, 科学家发现另外一些奇异现象.In a series of analytical papers, scientists noted other curiosities.弗洛伊德的精神分析论提出,人的人格框架由本我(伊德或原我), 自我及超我构成.Fraud's psychoanalysis theory holds that a person's personality is composed ...