It is one of his finest works in a lighter vein.这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。This Spanish drama has a vein of black humour running through it.这出西班牙戏剧自始至终都带有几分黑色幽默。The girl now replies in similar vein.这个女孩现在以相似的口吻回答。...
To displace or move a vein lode, or stratum, for example.(地层, 矿脉等)转位,滑动置换或移动(例如水脉、矿脉 、 地层等)Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose vein operations...采取了将...
最初的 建设者 们在该城的周围 修 起了城墙.The original builders surrounded the city by [ with ] a wall.最初的建设者们在该城的周围修起了城墙。The original builders surrounded the city by a wall.制造[建设者]组件的曼卡诺玩具公司, 于2000年宣布破产.Meccano, the maker of Erector sets,...
Bitterness blinds life, love anoints its eyes.痛苦使生活盲目, 爱擦亮他的眼睛.He anoints my head with oil.他用油膏了我的头.Bitterness binds life; love anoints its eyes.痛苦使生活盲目, 爱擦亮它的眼睛....
At Merlin's instigation, Arthur founds the Fellowship of the Round Table.在梅林的建议下，亚瑟王创建了圆桌骑士团。She was already a keen and experienced sailor, having crewed in both Merlin and Grayling.在“默林”号和“格雷林”号上工作过以后，她已经是一名头脑敏捷、经验...
She was physically delicate and psychologically unstable.她身体孱弱，心理上也不够稳定。He was out of sorts physically, as well as disordered mentally.他浑身不舒服, 心绪也很乱。Physically, the rocks break down into smaller and pieces.物理方面, 岩石会风化成小片...
Anyone who has been in a troubled relationship will sympathise with Sue…那些曾经恋爱不顺利的人都会同情休。It made clear to Carrie that he could not sympathise with her.嘉莉马上看清他无法理解她的感情,给她以同情.He didn't sympathise with the corporations...