拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.在雪地里嬉戏喧闹的孩子kids romping around in the snow...
Captain Hiller quickly backed the ship, and the cable was paid out to reduce towline tension.希勒船长急忙使船退行, 放松缆绳以减少作用在它上面的张力.He unscrewed the back of the telephone and started connecting it to the cable.他旋出螺丝打开电话机后盖，开始动手把话机...
超极化及再极化都表明细胞内负电性的增强.Hyperpolarization and repolarization both describe increased electronegativity within the cell.可乐定对超极化激活环核苷酸门控通道的直接抑制作用.Direct Inhibition of Cardiac Hyperpolarization - Actiated Cyclic Nucleotide – Ga...
They were each blindfolded with big red handkerchiefs.他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了.His abductors blindfolded him and drove him to a flat in southern Beirut...绑架者把他的眼睛蒙起来，并开车把他带到了贝鲁特南部的一处公寓。The report says prisoners were often ke...
Most gins boil their botanicals directly in the spirit.多数杜松子酒是直接在酒精中熬制植物成分的.The tyrant dies and his rule ends, the martyr dies and his rule be - gins.暴君死了,他统治也就结束; 烈士死了,他的统治刚开始.So they come into the art club and Micky be...
Then they decided to leave for Bhutan, then from Bhutan to Sikkim.于是众等决定前往不丹, 再从不丹转往锡金.I am one of the lucky few who have been to Bhutan.我是少数能造访不丹的幸运儿之一.I went to Bhutan with my mom.跟我一起同游不丹的是我母亲....
许多学生得参加生物补考.Some students have to take a make up exam in biology.学校取消补考对您的影响有多大?How the cancellation of the makeup classes effect on you?所有基金经理都要留级一年, 明年补考!All fund managers have to repeat a year, make - up year!...