他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。I staggered and had to clutch at a chair for support.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crum...
那个飞行员现在已经成了慕尼黑一位颇有声望的报刊发行人.That pilot is now, incidentally, a well - known newspaper publisher in Munich.这些报纸发行人获得了极为深刻的印象,以致许多人当场就预订了一份.The publishers were so impressed that many of them ordered one on the spot.第三, 发行人应...
The zenith of Perugia's influence came with the defeat of Siena in 1358.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。The sun rises, reaches its zenith and sets.太阳升起，达到最高点，然后落下。Our chart shows Auriga for around midnight, when the pentag...
The company is subcontracting production of most of the parts.该公司外包了大部分零部件的生产。But subcontracting or independent brand is an endogenous choice to the firms.然而,对企业来说,代工还是自创品牌却是内生于经济利益的理性选择.One is a heightened awareness of ...
摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.他被派遣到香港任C中队的副队长。He was posted to Hong Kong as second-in-command of C Squadron.正从临近地区派遣援兵。Reinforcements were being sent from the nei...