房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.米奇拍手示意他们安静下来。Midge clapped her hands, calling them back t...
这些花的花蕾是青铜色，开放后呈明黄色。The flowers are bronzy in bud and bright yellow when open.画中黄色太多,如改为青铜色, 就好看多了.There is too much yellow in the picture; it would look much better if the yellow is changed to bronze.今天的树林是一片发亮的青铜色.The w...
他自己动手用研钵和杵把冰糖研成粉。He ground the rock candy with a mortar and pestle.他自己动手用研钵和杵把香料研成粉.He ground the spices himself with a mortar and pestle.一些动物(比如马), 一些河流, 甚至一些器具 ( 比如研钵和槌 ) 都被神圣化.Some animals like horses, some rivers, an...