房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.米奇拍手示意他们安静下来。Midge clapped her hands, calling them back t...
有的人喜欢半熟的牛肉.Some people like beef underdone.你们要的烤牛肉是半熟的, 适中的,还是熟透的?How do you like your roast beef, rare, medium or well done?莉莉: 不.我想换个口味, 吃个半熟的水煮蛋.Lily: No. I think I'll have a soft - boiled one, for a change....
It is premature to speculate about the resumption of negotiations.现在猜测谈判是否会重新开始还为时过早。I think it's premature for restaurants to come out with that advice.我认为餐馆提出那样的建议太草率了。Even very young premature babies respond to t...
It tickled the hairs on the back of my neck.它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。They all sounded just as tickled.他们听起来好像都很愉快。The story was really funny— it tickled me.那个故事真有趣——笑死我了。...
雅克·阿诺德自1987年以来一直是议会议员。Jacques Arnold has been a member of parliament since 1987.最后，他再也无能为力了，这也正是雅克发挥作用的时候。Finally, he could do no more, which is where Jacques came in.我的狗雅克在我肩膀上流着口水。My dog Jacques is drooling on my shoul...
Our approach is essentially pragmatic.我们的方法从本质上来说是务实的。English apposition has various forms with various semantic relations and various pragmatic functions.英语同位语有多种表现形式,体现出多种语义关系和语用功能.Some grammatical rules of English con...