You need nimble figners for that job.干这活需要手指灵活。A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters...机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。Val, who was light and nimble on her feet, learnt to ...
He has accused her of threatening to gouge his eyes out.他指控她曾威胁要挖出他的眼睛。The commission pinpoints inadequate housing as a basic problem threatening village life.该委员会明确指出住房不足是威胁村民生活的根本问题。Every year, 5000 people have life-th...
他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.这张地毯是首相送的结婚礼物。The carpet was a wedding present from the Prime Minister.理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequ...
Conservative ideas, based on history and tradition were emphasized and propagated.基于历史和传统的保守思想得到了加强和宣传.We consider it a compliment to be called "conservative"我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。The leader of the Liberal Democrats acc...
战争爆发时，他作为敌国人士遭到关押。When war broke out, he was interned as an enemy alien.多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。Years of dislike boiled over and blows were exchanged.这可能会加剧爆发核战争的危险。This could intensify the risk of a nuclear exchange....
他摇摇头，用纸巾擦掉眼泪。He shook his head and wiped his tears with a tissue.法官生气地摇摇头，朱克斯安静下来。The judge shook his head irritably and Juicks hushed.他抽了口烟斗，摇了摇头。He took a puff on his pipe and shook his head....
I can't see any farther than the next six months.6个月以后的事情我就无法预见了。Shall we go farther?我们去更远的地方好吗?He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠,把身子再蜷拢点儿,往雨披里缩了缩.He managed to walk a little farth...
仲裁员是解决双方当事人争议的持中立态度的人.An Arbitrator is a neutral person who resolves disputes between parties.仲裁员签发了有关合同条款含义的最后裁决.The arbitrator issued a final decision regarding the meaning of the contractual terms.外籍人士可否被聘任为涉外仲裁委员会仲裁员...
他拒绝让我使用他的牙刷.He has refused to let me use his toothbrush.我妹妹有两把牙刷.My sister has two toothbrushes.你带牙刷来了 吗 ?Have you brought your toothbrush with you?...
Objective To probe into the nursing of esophagitis by radiotherapy.[中英文摘要]目的探讨放射性食管炎的护理.Objective : To explore the clinic effects of microwave thermotherapy combined with radiotherapy carcinoma of uterine cervix.目的: 探讨微波...