You need nimble figners for that job.干这活需要手指灵活。A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters...机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。Val, who was light and nimble on her feet, learnt to ...
自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.这种威士忌是在1926年通过蒸馏提取的，尔后静置到1987年才酿熟。The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.我们很早醒了, 尔后吃了一顿丰盛的早餐.Afte...
Carbon steels exist in three stable crystalline phases.碳素钢含有3种稳定的结晶状态.High - carbon steels are called " hard ".高碳钢叫做 “ 硬钢 ”.I'll make full use of this opportunity to sell our steels here.我要充分利用这次机会,在此地推销我们的钢材....
精确地预计弯头和管件的影响尚无方法可循.No methods are available for the accurate prediction of the effect of bends and fittings.我们常用弯头(管、兰、通、小关)为一种管件.We usually use elbow flangetee, reducer as a kind of pipe fitting.在人井2中,将弯头卸下,便于设备进入.Debu...
Revenge leads to a self-perpetuating cycle of violence.怨怨相报会导致永不休止的暴力。She plodded in her perpetuating circle of stove, worktable and sink as if nothing else existed.她只是在炉子 、 工作台和水井这个永恒的小天地里辛勤地劳动,好象其余的一切都不存在似的.Contemporar...
它比虎鲸多10颗牙齿.It has 10 more teeth than a killer whale.从体形上看, 抹香鲸比虎鲸要小.From the body, the sperm whale is smaller than the killer whale.虎鲸随后就优雅地把一动也不动的鲱鱼一只只吃掉.The orcas then daintily eat the motionless herring one at a time....
Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.珀西闭着眼四仰八叉地平躺着。She came to Anna her arms outstretched.她张开双臂向安娜走过来。The girl's arms were outstretched as she tried to catch the ball.那女孩试图接住那个球,便把胳膊伸...