You need nimble figners for that job.干这活需要手指灵活。A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters...机敏的头脑再加上经济学学位作后盾使他对金融问题把握非常准。Val, who was light and nimble on her feet, learnt to ...
"What kept you?" — "I went in the wrong direction."“你为什么晚了？”——“我走错了方向。”She was the one in the wrong.她是有过错的一方。He realized that he was heading in the wrong direction.他意识到走错了方向....
Maggie's head was spinning in a daze of ultramarine blue far removed from Catholicism or Polynesia.麦琪的思想远离天主教而沉入了让人眼花缭乱的深蓝色中.The Maori came from the island of Polynesia in the Pacific.毛利人来自太平洋的波利尼西亚岛屿.It abuts the T...
她极不情愿地看着他的眼睛, 满脸反抗和烦乱的神色.Unwillingly she met his eyes, defiance and perturbation on her face.轻柔动听的音乐对他烦乱的神经起着镇定作用.The soothing music was balm for his jangled nerves.“因为马克在他的照料熊的喜爱插曲之上录音,所以他是烦乱的 ”.He's upset because ...
修女须立誓保持清贫 、 贞洁、顺从.Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience.修女们教这些女孩子要贞洁.These girls are told by the nuns to be chaste.赫拉定期在阿尔戈斯附近的卡那斯泉沐浴从而重获贞洁.Hera baths regularly in the spring of Canathus , near Argos , a...
A wisp of smoke is curling up from a chimney.炊烟旋绕.A wisp of grey hair stuck out from under her hat.从她的帽子下边露出一绺灰白的头发。She smoothed away a wisp of hair from her eyes.她将眼睛上的一缕头发拨开。It burns as a will - o'- the - wisp , d...
the long-term effects of fertilizers肥料的长远影响Crushed bones make one of the best fertilizers.骨粉是最佳肥料之一.The use of pesticides and fertilizers produces cheap grain and vegetables.使用杀虫剂和化肥生产出廉价的谷物和蔬菜....