One writer in whom I had taken an interest was Immanuel Velikovsky...我感兴趣的其中一位作家是伊曼纽尔·韦利科夫斯基。Immanuel Quigley, a small, agreeable man said at once , " Jeptha and I will take an upper ".个子矮小, 性子随和的伊曼纽尔·奎格利马上说: “ 杰普撒和我也睡上铺...
One writer in whom I had taken an interest was Immanuel Velikovsky.我感兴趣的其中一位作家是伊曼纽尔·韦利科夫斯基。The argument was exploded by the 18 th century philosopher Immanuel Kant.18世纪哲学家康德曾经对其加以抨击.Immanuel Quigley, a small, agreeable m...
Maggots breed in cheese.蛆在乳酪里孳生.All right, you maggots! Get yer sodding tail feathers on the boat!听好, 你们这些蛆! 把你们那些食草、蠢笨的屁股挪到船上去!...maggots which eat away dead flesh.食腐肉的蛆虫People use maggots as bait when they go fishing.人...
Two of the main threats to the Ethiopian wolf come from diseases carried by domestic dogs.埃塞俄比亚狼群所面临的主要威胁有两类来自于家犬所携带的疾病.Bekoji is a small town of farmers and herders in the Ethiopian highlands.Bekoja是衣索比亚高地上农夫和牧羊人聚集的小镇.F...
Menstruum crystal is widely used in cephalosporin production in view of its stability and high purity.溶媒结晶由于其稳定性和纯度高被广泛用于头孢菌素生产中.Objective: Compare the effect on alkaloids of Bulbus Fritillariae thunbergii in different m...
他对同事们草草敷衍的工作鲜有耐心。He has little patience for sloppy work from colleagues.她对任何事情都不抱消极或敷衍的态度.She could not be negative or perfunctory about anything.那些年,我的感谢更多地成为一种敷衍的反应.In those years my thank - you became more of a perfun...
Esther, wielding an iron, pressed out the wrinkles between the flounces.埃斯特使着熨斗, 把荷叶边上的一道道小皱纹熨平.The bustle was extravagantly decorated with cords, braids, bows, flounces, and lace.后裙撑处用滚条 、 镶边 、 蝴蝶结 、 荷叶边及镂空花边等材料强化装饰.The...
In large bowl , combine flours, baking soda and salt and mix well.将面粉, 小苏打和盐混合放到盆里.Flours contain very small amounts of sugars which are metabolizable by yeast.面粉中一般都含有少量的糖,它们是酵母的代谢产生的.Flours and meals of oil seeds or ol...
我对玛丽莲·梦露那种美一点儿都不动心。I'm not in the least bit touched by the Marilyn Monroe kind of beauty.事实上, 我对其中的大多数选择都不动心.In fact, I was indifferent to most of the options.乔治站在母亲旁边, 瞧着她一样样的安排,半点儿不动心.George stood by his mother, w...
Oscar spoke solemnly, as from the depths of a cavern.奥斯卡讲话很严肃, 声音好象从大岩洞里传出来似的.We entered a dark cavern redolent with manly scents —gun oil and cigar smoke and boot polish.我们进入一个昏暗的洞穴,里面充满了男人的气味——枪油、雪茄烟味和擦靴子油味。The cavern ...