People are queueing up to work for me!想为我效力的人可是排着长队呢！We provide a multi - type queueing system , including vacation, feedback and optional services.建立了休假 、 反馈、可选服务多类型相结合的排队模型.Why are people queueing up to translate TED t...
The project was shelved [ hung up ] because of lack of capital.由于缺少资金,该项方案被 搁置 起来了.Atlanta has shelved plans to include golf in the 1996 Games...亚特兰大已搁置了将高尔夫球纳入 1996 年奥运会的计划。Sadly, the project has now been shelved.不幸的是，计...
我机械性地跟着通过了过境检查、行李认领和海关。My body was on autopilot as I trailed through passport control, baggage reclaim and customs.这项工作一点也不是纯机械性的.The work was by no means purely mechanical.最糟糕的是,这项工作一点也不是纯粹机械性的.What was worst of all was...
梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.当前经济状况需要立即将利率下调两个百分点.The economy needs an immediate 2 per cent cut in interest rates.此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。The move was immediately chall...