露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.我们的前面是一条缓缓流动的长河, 注入那隐约可见的芦苇环绕的湖泊之中.Before us stretched a vista of the slugg...
Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard...儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。I ran faster tha...
Wolf preys on various animals, securing some by craft, some by strength, and some by fleetness.狼捕食各种动物, 有的用狡计, 有的用强力, 有的靠捷速.She did not take into account how much liberty she was securing.她并不考虑自己已获得了多少自由.Securing supplie...
其一是耐得住寂寞.One is a tolerance for solitude.淡泊要耐得住寂寞, 守得住清贫, 要宠辱不惊, 得失不计, 洗尽奢华, 抛却浮躁.Indifferent to endure loneliness, poor to Rain or shine , remain, excluding gains and losses, luxury, impetuous....
In him the polarities of life are resolved and balanced: male and female, strength and compassion, severity and mercy.在他身上，生命的两面性达到了调和与平衡：阳刚和阴柔、强悍和怜悯，还有严厉和仁慈。She showed no compassion for her patients.她对病人没有任何同情心。I was pr...