露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.我们的前面是一条缓缓流动的长河, 注入那隐约可见的芦苇环绕的湖泊之中.Before us stretched a vista of the slugg...
She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。The buyers crowded into the saleroom.购买者涌进售货处。Yet within the New Bond Street saleroom, collectors went on bidding, oblivio...
Steps cut in the hillside give walkers an easy passage down the mountain.山坡上凿出的台阶使步行者下山变得容易。On the hillside, aspen trees present a similar picture.山坡上的白杨树也有类似的情况....a hillside overlooking Fairview Cove.俯瞰费尔维尤海湾的小山坡The ch...
The dextrin was used as pore - making agent and binder.以糊精作为造孔剂及粘结剂,制备出了多孔碳化硅陶瓷.Dextrin values should be determined to assess amylase activity specifically.我们应确定糊精的值以便于存在时我们明确地评估淀粉酶的活性.Dextrin non - toxic, non - corrosio...
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。The Israeli court has not yet ruled on the case.以色列法院尚未对此案作出裁决。In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territor...
Look at the plebs! Getting all muddy! Haw haw haw!看看这些乡巴佬儿！满身污泥！嚯嚯嚯！Haw can he get by on such low wages?以如此低微的工资,他如何度日?China haw steadily expanded her electronics industry to meet the growing needs.中国不断发展了电子工业来满足日益增长的需要....