I arrived bleary-eyed and rumpled...我赶到时睡眼惺忪,头发蓬乱。I arrived bleary-eyed and rumpled.我赶到时睡眼惺忪,头发蓬乱。She rumpled his hair playfully.她顽皮地弄乱他的头发。...a sprawl of white, rumpled sheets...一床皱巴巴的白色被单the rumpled sheet被弄绉的床单I hurrie...
记录了CO_ 2脉冲激光激发BCl_3分子时形成的脉冲声波,及其与OAO荧光的对应关系.A pulse acoustic wave and its relationship with OAO flurescence are recorded.探测荧光的测量光的波长多少?What is the wavelength of light measured in detecting fluorescence?从荧光的基础知识入手, 简略描述荧光...
" You've slaved a whole year, why not have a bite?'she would say.“ 你苦奔了一年, 还不吃一口 哪 ?During these first weeks she slaved joyfully.在最初的几周里,她干得很高兴.He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd sla...
我认为更多的顾客也许更喜欢软性推销。I think more customers probably prefer a soft sell.他们天生就是能说会道的推销能手。They are naturally good salesmen with the gift of the gab.玩具制造商开始在电视上推销他们的一些产品。Toy manufacturers began promoting some of their products...
对你而言您使成为事实目标和赶上最后期限是非常重要的.For you, achelloeving goals and meeting deadlines is all - important.使成为私人的项目名字现在在卑劣类型的颜色中被加印.Personalized item names are now printed in the color of base type.但凡人能想象到的物质, 必定有人能将它使成为事实.Bnything ...
风琴的声音 ( 在教堂里 ) 回荡着.The organ resounded ( through the church ).弹风琴的弹着风琴把会众送了出去.The organist was playing the congregation out.那位风琴手拔出了风琴的全部音栓.The organist pulled out all the stops....
She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.她毫无顾忌地胡闹,没意识到惹人生气了。Kindly oblige us by realizing same as advantageously as possible.请以尽可能有利的价格出售,我们深表谢意.She signed the letter in good faith, not realizing...