这是西里尔文字.This is a letter in Cyrillic script.他在信上签:“以最深情的爱, 西里尔”.He signed the letter, With fondest love, Cyril.噢, 西里尔, 我等不及了,这太令人兴奋了,是不是?Oh, Cyril , I can hardly wait! Isn't it exciting?...
He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。The magistrates granted that the charit...
7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seven years of war.这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?他是我在棒球场上见过的跑得最快的家伙。He was the fastest thing I ever saw on a baseba...
He hammered the young Austrian player in four straight sets.他直落4局轻取年轻的奥地利对手。If we turned up late we would be hammered by everybody.如果我们迟到，就会遭到大家的声讨。Look at the numbers of small businesses that are being hammered unmercif...
他拼命地闪身躲开一辆试图撞倒他的疾驰的汽车。He desperately dodged a speeding car trying to run him down.人群试图撞倒警察局的大门。The crowd tried to smash down the door of the police station.他被一辆公共汽车撞倒，一条腿折了。He was knocked over by a bus and broke his leg....
People live longer nowadays, and they are better educated.当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。She was educated — after a fashion — at home.她算得上是受过教育——家庭教育。She was privately educated at schools in Ireland and Paris.她在爱尔兰和巴黎的学校接受过私立教育。...
Moreover,senior citizen discount is a direct irritant in what some politicians and scholars see as a coming conflict beteeen generations此外，在一些政治家和学者看来，老年公民折扣是上一代和下一代之间矛盾的直接刺激He said the issue was not a major irritant.他说那...
Method: CBPI - M 25 - 0.25 capillary column and hydrogen flame ionization detector were selected.方法: 采用 CBP1 -M25-0.25石英毛细管柱,检测器为氢火焰离子化检测器.Word went out that a column of tanks was on its way.有消息说一队坦克已经出动了。Five pairs of c...