Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.杀人莫敢前,须如猬毛磔.Men with moustaches all look the same to me.在我看来,凡是留须的人模样都很像.He paused before the mirror there to adjust his moustaches.他在...
Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.杀人莫敢前,须如猬毛磔.Men with moustaches all look the same to me.在我看来,凡是留须的人模样都很像.He paused before the mirror there to adjust his moustaches.他在...
Objective To investigate the factors influenced the prognosis of hypertensive cerebellar hemorrhage.目的探讨影响高血压脑出血预后的因素.Cerebellar white - matter was severely involved, but the grey - matter nucleus were not involved.以小脑半球...
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。Laura was passing around photographs she'd culled from the albums at home.劳拉正在分发她从家里相册中挑选出的相片。The herd must be culle...
Both services are perennially short of staff.两个机构一直都是人手不够。We want to know what is perennially new about the world.我们想知道世上什么东西永远是新的.A fighter is perennially young.战士是永远年轻的....
Jack Nicklaus has played in every Major Championship since he turned professional in 1961.杰克·尼克劳斯自从1961年转为职业选手以来参加了四大赛的所有比赛。Nicklaus won by three strokes.Nicklaus以三击获胜.Nicklaus had a run of birdies.尼古拉斯接连打出小鸟球....
In quantum system, noise primary results from decoherence and imperfect quantum gates.在量子系统中, 信道噪声主要源于消相干效应和量子门的不精确性.This result indicates the intrinsic relation between entanglement, Loschmidt echo, decoherence quantum ...
在艺术上, 亚述人最有名的是石浅浮雕.Artistically, the Assyrians were particularly noted for their stone Bas - reliefs.亚述人在他们的历史中操持着两种宗教: 阿舒尔教(舒尔,古代亚述宗教的战神和主神)基督教.Assyrians have practiced two religions throughout their history: Ashurism a...
学校里的家具一部分是由校董们预备的.The schoolhouse had been partly furnished by the managers.口似乎专为吃饭喝茶与吸烟预备的.It was as if his mouth was only for eating, drinking and smoking.刑罚是为亵慢人预备的; 鞭打是为愚昧人的背预备的.Condemnation is ready for scoffers, an...