养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.如果你孩子的体温上升，就用海绵蘸上温水轻轻地擦拭她的身体。If your child's temperature rises, sponge her down gently with tepid water.被宠坏的孩子很难得到其他孩...
We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms...我们花费时间用各种各样的图表来比照和展示这些信息。An invalid collating element was specified in a [ . name . ] block.块中指定了非法的对照元素.Responsible for collating,...
His success emboldened him to expand his business.他有了成就因而激发他进一步扩展业务.Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her.他借酒壮胆，走上前去向她作自我介绍。Four days of non-stop demonstrations have emboldened the anti-governm...
I quailed at the danger.我一遇到危险,心里就发毛.He told Naomi she was becoming just like Maya. Naomi quailed at the thought.他告诉娜奥米，她正变得和马娅一样。一想到这里，娜奥米便不寒而栗。His heart quailed before the enormous pyramidal shape.面对这金字塔般的庞然大物,他的心不由得一阵...
She ruffled his hair affectionately.她情意绵绵地拨弄着他的头发。The latter he was intimate with, and affectionately embraced.他跟警察是知己, 两人彼此热情地拥抱.He looked affectionately at his niece.他慈爱地看着他的侄女。He thumped my shoulder affectionately, ne...
A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.His loud snore kept me awake.他的鼾声大得使我睡不着.To s...
She was pretty unforthcoming. Made Sally wait till she'd cooked Selby's lunch, if you please.她爱搭不理地把萨莉晾在一边，直到她为塞尔比做好午饭，你说怪不怪。As a new generation of players, Selby's promotion of the road smoother.作为新生代的高手,...
The government revoked her husband's license to operate migrant labor crews.政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。An acceptance once given cannot be revoked unless the offeror consents.除非要约人同意,承诺一经做出即不得撤回.It may be revoked if the ch...