在北卡罗来纳州一处山顶测得的风速为每小时170英里。170-mile-an-hour winds were clocked on a mountaintop in North Carolina.我在地面上作了标记，然后为了确保起见步测了一下。I marked the ground and then paced it out to be sure.她接受了呼气测醉检查，结果超过了限定值。She was breathalysed and f...
He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.他一直致力于在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。Following a day of ...
All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡.He had fallen into exhausted slumber.他累得睡着了。She fell into a deep and peaceful slumber.她睡着了，睡得又沉又香。He had fallen into exhausted slumber...他累得睡着了。The...
The action is an open violation of the Vienna Convention.该行为公然违背了《维也纳公约》。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。The lift started off, juddered, and went out of action.电梯开动了...
她伸手又从衣橱里取出一件运动服。She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.我不开车，公共汽车条件又太糟糕。I don't drive and the buses are quite hopeless.这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？Does this dress make my legs look too stumpy?...
The offer for adding embossment unit or ply number of rewinding can be decided through negotiation.增加压纹或增加复卷层数,设备价格面议.As per customers'request, it can be equipped with clear embossment unit on paper.根据要求可配装纸面压花装置,压花...
He slurped down a cup of sweet, black coffee.他咕嘟咕嘟地喝下了一杯加糖的清咖啡。He crunched his cookies and slurped his tea.他嘎吱嘎吱地咬着饼干,咕噜咕噜地喝茶.He slurped his soup.他啧啧地喝着汤....