As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence.作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。I was put in the tailor shop, and I loved it. I was promoted to overseer.我被安排到缝纫车间，结果我很喜欢这项工作，后来还晋升为工头。When the overseer was not in, mo...
When the overseer was not in, most of the workers would lie down on the job.只要监工不在, 大多数工人就磨洋工.When the overseer was not in,most of the workers would lie down on the job.只要监工不在,大多数工人就磨洋工。I was put in the tailor shop, and ...
核膜内陷,于是溶酶体被内在化.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.酸性磷酸酶最初包含在可沉淀颗粒的连续膜内.Acid phosphatase was initially contained within a continuous membrane in a sedimentable particle.PEG-DE引起了膜内的丝胶蛋白结晶形态的变化...
The ham frizzled in the frying pan.火腿在煎锅中咝咝作响.I forgot about the oven and the roast has frizzled up.我忘了看炉火,结果把烤肉全烤干了.During all this, he had stood foolishly to one side -- short, gray, frizzled, inadequate.他从头到尾只是傻里傻气地站在...
他们史诗般的战斗是一部新电影的主题。Their epic fight is the subject of a new film.弥尔顿的《失乐园 》 是著名的史诗.Milton's " Paradise Lost " is a famous epic.这部影片长达3小时21分钟，是部超长的标准好莱坞式史诗电影。At three hours and 21 minutes, it is an over-long, standard...
The car park was absolutely packed solid with people.停车场被人挤得水泄不通。There are thousands of students absolutely gagging to come to this university.肯定有成千上万的学生都渴望到这所大学念书。"I absolutely hated school," Rachel says. "I skived off ...
We cannot yet satisfactorily explain the genesis of the universe.我们仍不能令人满意地解释宇宙的起源.The Bible begins with the Genesis.《圣经》开篇是《创世记》.The Bible commences with the Genesis.《圣经》开头是《创世记》....
The unconformity marks the change from fluvial to marginal marine deposition.不整合面标志着河相至边缘海相沉积的相变.Most other Dutch soil types are fluvial.荷兰大多数其它土壤类型是沼生的.Introduced is a method for predicting sedimental sand body with flu...
The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud.马蹄踏在木头地板上的声音很响.The noise of hoofs called him back to the other window.马蹄声把他又唤回那扇窗子口.My son hoofs a mile to school each day.我的儿子每天步行一英里去上学....