This book provides an exeptionally lucid treatment of classical electrodynamics.这部书对经典电动力学讲解得非常透彻.To treat the problem fully requires the use of quantum electrodynamics.完整地讨论这个问题需要应用量子电动力学.Out of quantum electrodynamics ...
To treat the problem fully requires the use of quantum electrodynamics.完整地讨论这个问题需要应用量子电动力学.Out of quantum electrodynamics come all known electrical, mechanical, and chemical laws.从量子电动力学可以得出所有已知的电学 、 力学和化学定律.It anticipat...
Almost from its inception it follows a developmental pattern sharply divergent from that of the zygote.它几乎一开始就遵循与合子显然不同的发育模式.The phenomena of cyclophysis and topophysis, are also consequences of developmental homeostasis...
The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。It was expedient to retire gracefully.体面的让步可算是权宜之计.Do whatever is expedient.权宜处置,怎么方便就怎么办....
一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。The flood of cars has now slowed to a trickle.他在汹涌的海浪中挣扎了30分钟后淹死了。He drowned after 30 minutes in the rough seas....
They came as liberators and now they're occupiers.他们来的时候是解放者,现在却成了占领者。Far from being an invading army, the red shirts looked more like liberators.红衫军看起来一点都不像入侵的军队, 反而更像是解救者....
她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来,除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.每天可用这种混合液漱几次口。The mixture can be used as a gargle several times a day.我把它打跑了,但小臂被咬了一口。I struck it away and got a bite o...