The Technocrats were finally laughed out of existence; but their doctrine, which preceded them, lingers on.技术统治论者最终在人们的嘲笑声中销声匿迹; 但是在他们之前早已存在的信条却阴魂不散.Few business barons remained. They were replaced by " technocrats, " wh...
Few business barons remained. They were replaced by " technocrats, " who became the heads of corporations.企业巨头所剩无几,大多已被 “ 技术专家 ” 所代替,这些人成了公司的领导.However, bankers called the technocrats'bluff and proceeded to lend wit...
这间房有一扇巨大的凸窗。The room had a great bay window.前面的凸窗腐朽了。The front bay window is rotten.户型空间不断追求极致,方正实用, 满足 每一种需求.户户均带罕有观景阳台或超大凸窗, 蕴藏超凡气度,开拓大山大水的人生视野,是为办公居住的上上之选.Hotel style delicate decoration. Balconies with a view. Pursui...
柏拉图是否认为这是可能的尚值得怀疑.It is doubtful if Plato would have regarded this as possible.柏拉图的许多思想都为基督教所吸收.Much of Plato's thinking was assimilated into Christianity.在才情气质上,柏拉图是和苏格拉底属于完全不同的类型.In mental temperament Plato was of...
他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Northbridge is a coo...
She was a statuesque brunette.她有着一头深褐色头发，身材高挑。Was she blonde or brunette?她的头发是金色还是深褐色？Cynthia was brunette, her figure full, though not excessively.辛西娅的皮肤和头发都是浅黑色的, 身材丰满, 但并不过分....
Arthritis Rheum 1995 ; 38:727 - 35 , with permission of the American College of Rheumatology.分类标准中各条的定义如下.He is having a terrible rheum.他在患重感冒.Objective To determine and compare Rheum emodin in Caulis polygon multiflori ...