再往左移一英尺,再调整架腿.A foot more to the left . Adjust legs again.每一动态系统都需要不断地再调整.Every dynamic system needs continuous readjustment.一旦启动这种再调整, 必然会导致经济减速.This readjustment, when it comes, will inevitably lead to a slowdown....
Their sporting reputation has suffered enormously from Johnson's exposure.由于约翰逊东窗事发，他们的体育声誉受到了严重损害。His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.他在写登山的文章中，把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起...
Top-ranking sumo wrestlers attain superstar status.顶尖的相扑选手可获得超级明星的地位。The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.猎豹的奔跑速度每小时可达97公里.The day is not far off when China will attain prosperity.中国的兴盛是可以计日程功的....
当页表变得非常大时,被分割的调页是有用的.Segmented paging is helpful when the page table becomes very large.分割和调页经常被结合为了改善在彼此.Segmentation and paging are often combined to improve upon eachother....
The hands are richly supplied with nerve endings.手上布满了神经末梢。It often happens that little beginnings have great endings.微不足道的开端往往会有伟大的结果.Note the endings of these regular past tense verbs.注意过去时态动词的结尾....
Volcanic rock from two eruptive sources, Taoyuan - Hongxing and southern Dapingfang weaves and superimposes reciprocally in strata.桃园 - 红星方向和大平房以南两个喷发源所喷发出的火山岩相互交织叠置于地层之间....
The chimney pots are purely ornamental.这些烟囱管帽纯属装饰。The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊.The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致....