We often took a walk along the meandering river after supper.晚饭后我们常沿着那条弯弯曲曲的小河散步.The village seemed deserted except for small boys and a meandering donkey.整个村子的人都像是逃光了,只留下了几个小男孩和一头正在游游荡荡的小毛驴.East Wufengshan, shaped like ...
We crossed a small iron bridge over a meandering stream.我们穿过架在蜿蜒小河上的一座小铁桥。The village seemed deserted except for small boys and a meandering donkey.整个村子的人都像是逃光了,只留下了几个小男孩和一头正在游游荡荡的小毛驴.We often took a walk along the meand...
他们认为,只有私人资本家才能重振波兰经济。They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.她的事业得以重振。Her career is back on the rails.国会已试行过数十种方法来重振正在走向衰败的城乡地区。Congress has tried dozens of approaches to revitalize deca...
Afflictions are sometimes blessings in disguise.塞翁失马,焉知非福.We don't rely on blessings from Heaven.我们不靠老天保佑.Some would argue this was no burden in fact, and that she should count her blessings.有些人可能会说这事实上算不上什么负担,她应该想想...
This company is the biggest wine e-tailer in the UK.这家公司是英国最大的网络葡萄酒零售商。In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.在英国,传统上有形产品的进口一直大于出口。It is indisputable that birds in the UK are harbo...
即使是永远不能生殖的工蚁,亦具有这种倾向.Even worker ants that never reproduce possess this drive.不育是阻碍生殖的一种永久性因素.Sterility is some permanent factor preventing procreation.生殖的事要弄得像发配给证一样成为一年一度的手续形式.Procreation will be an annual formality li...
目的建立利用原子吸收鉴别中药材贝母的方法.ObjectiveTo establish an identification method for Fritillaria by atomic absorption.结果: 处方中的黄芪 、 参、贝母三味药的薄层色谱具有鉴别特征.Results: Describable characteristics of Huangqi , Danshen , Tiandong and Zhebeimu b...