那农夫正在给他的羊剪毛.The farmer is shearing his sheep.农夫为他的羊剪毛.The farmer sheared his sheep.安格拉斯羊一般在每年的春季和秋季被剪毛两次.Angora goats generally get their hair cut two times a year, in the spring and fall....
They've picked up a really nasty infection from something they've eaten.他们因吃错东西而得了很严重的感染症。Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。There's a nasty sort of rumou...
You can't do a thing without bungling it.你做事总是笨手笨脚.Here, the organization has had time to show its true colours, to show its inefficiency and its bungling.现在时间一长，这个机构就露出了真面目，效率低下，差错百出。" You're always bungling, ...
Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion...如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine-needles.树冠浓密,覆盖着厚厚一层松针。The President was deluding himself if h...
如果你有什么反对意见, 就爽快地说出来.If you have any objections, just speak out.他爽快地付钱请大家喝酒.He planked down the money and called for drinks for everyone.如果是你的球打破了玻璃窗, 你应该爽快地承认.If your ball broke the window, you should own up....
硬度较低的石头磨光滑了。The softer rock wears away.讲硬度, 金刚钻是独一无二的.With regard to hardness, the diamond is in a class by itself.铅是硬度较低的金属之一.Lead is one of the softer metals....
Keynes deliberately misrepresented the views of his opponents.凯恩斯故意歪曲了反对者的观点。The newspaper misrepresented what the writer had said.报纸歪曲了作家所说的话.Think carefully about what you say: your views could be easily misrepresented...
" We fear reprisals, signore, " the abbess murmured.“ 我们怕报复, 先生, ” 女修道院院长喃喃地说.Franlein Maria, I don't know how much the Mother Abbess has told you?玛丽亚小姐, 我不知道院长嬷嬷都跟你说了些什么?Abbess Julia : Yes , I have to pay a visit.是...