The simultaneous attack of erosion and corrosion quickens the destroy of alloy.腐蚀/冲蚀联合作用加快了合金的破坏.He quickens the indolent, encourages the eager, and steadies the unstable.他使懒惰的活跃, 使热心的获鼓励, 使摇摆者稳定.Good literature quickens...
在佛罗里达州，农民正摆好架势，准备和城市争夺地下水的使用权。In Florida, farmers are squaring off against cities for rights to groundwater.用水量的增加导致了地下水贮备迅速枯竭.Increased consumption of water has led to rapid depletion of groundwater reserves.该理论认为,来自凝灰岩...
The frigate is on the stocks in a British yard.那艘护航舰现在一家英国造船厂中建造.Shanghai stock brokerages bankrupt after promising returns on stocks that tanked.上海的券商在经历了高额回报之后大多破产了.Stocks seesawed ever lower until prices found some ne...
Shylock, the Jew, lived at Venice: he was an usurer.犹太人夏洛克住在威尼斯,他是个放印子钱的人.Shylock is a usurer, yet not a usurer in general.夏洛克是一个放高利贷者，但又不是一个一般化的放高利贷者。Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财.According to that script, the m...
Take the Icarus to the Omicron sector to find the Admiral.指挥“伊卡洛斯”号去奥米克戎区找到上将.And you're Lieutenant Commander Scott Bernard, the man who saved the Icarus.你就是斯科特·伯纳德少校吧, 救了“伊卡洛斯”号的人.Daedalus and his son Icarus were p...
非去出臭汗不过瘾是怎着?Are you only happy when you're sweating your guts out?我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕!I won't have you reeking with sweat in my bed!不出臭汗去,心里痒痒, 你个贱骨头!If you don't sweat you feel itchy, you cheap beggar!...
He's mad about his biology teacher, but it's only puppy - love.他迷恋着生物学老师, 但那只不过是孩子的一片痴情罢了.Now many people love pets. And it's not just puppy love, either.现在许多人很爱宠物, 而且这不只是一种不成熟 、 短暂的爱.Nowadays puppy love i...
休斯示意他在沙发上坐下。Hughes beckoned him to sit down on the sofa.休斯示意他坐在沙发上。Hughes beckoned him to sit down on a sofa.休斯抬起头来凝视他的特写照片。Hughes stared up at him in close-up from the photograph....