“我们在演奏以前确实会为吉他调音，”他坚持说道。"We do tune our guitars before we go on," he insisted.我能听到乐队调音的声音。I could hear the sound of a band tuning up.其他人正静静地为他们的乐器调音。Others were quietly tuning up their instruments....
I had to admit it sounded like an implausible excuse.我得承认那听起来像是个难以叫人相信的借口。Suggestions that there had been foul play sounded implausible.有人认为这是谋杀,但该说法并无根据.An Intel like monopoly in chips also seems implausible.英特尔式的芯片垄断也不...
She at last condescended to evince awareness of his proximity.最后她才纡贵屈尊地表示出她注意到他在旁边.to evince interest表示有兴趣Thirdly, Live life without fear, confront all obstacles and evince that you can overcome them.第三, 活着,便不要畏惧, 要勇于面对一...
Employers must consider all candidates impartially and without bias.雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。We hope that they're going to administer justice impartially...我们希望他们能主持正义，不偏不倚。He speaks so mildly, yet firmly and impartially...
The word "undertaker" had long been in common usage.undertaker一词早已广泛使用。Oliver had been sojourning at the undertaker's some three weeks or a month.奥利弗在殡葬承办人那里住了有个把月.The Don, still sitting at Hagen's desk, inclin...
Her life has been per-manently blighted by his heinous crime.他犯下的滔天罪行给她的生活蒙上了永久的阴影。They admitted to the most heinous crimes.他们承认了极其恶劣的罪行.You hold too heinous a respect of grief.你把悲哀过分看重了....
这使得葡萄在州内的任何地方都易于成熟.This helps grapes to ripen anywhere in the state.这架飞机正在由分布在44个州内的公司参与制造.The aircraft is being built by companies in 44 states.下一步, 我们会选择那些在佛罗里达州内的城市50英里半径的客户.Next, we'll select those cities in Flo...