他一直申辩自己是无辜的。He has always protested his innocence.他以精神不健全为由申辩无罪。He pleaded innocent by reason of insanity.法官同意允许犯人申辩.The judge assented to allow the prisoner to speak....
木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。Woodlice attack living plants and gnaw at the stems.就从茎节下面，沿茎干把它们全砍掉。Cut them off cleanly through the stem just below the node.荨麻长有四方茎和细小茸毛。The stinging nettle has a square stem and little hairs....
His arm throbbed dully.他的胳膊隐约在抽动。The knife’s blade gleamed dully in the dark.刀刃在黑暗中幽幽地闪着光。“When will you finish the job?” he asked dully.“你何时才能结束这工作?”他没精打采地问道。The gas street lamps glowed dully, blobs of yellow in the fog...
他们已找到另外那个扬声器的连接点了。They've found out where the other speaker plugs in.在类视图中, 检查为每个连接点创建的代理类.In Class View, examine the proxy classes created for each connection point.电网络中两个以上导体的连接点.The junction of more than two cond...
由于其作业的不连续性, 影响了其掘进效率的发挥.Due to its uncontinuity of operation, its tunneling efficiency is greatly influenced.介绍了一种新型的掘进巷道装抖设备以及它的工作原理、使用效果.This Paper introduces a new tunneling feeding installation, principle and using r...
There was a bad five fen piece in with the change.找的钱里有一枚五分钱的假硬币.Fen City State University, through its name because of Fenhe.汾城系古晋国都, 因汾河流经得名.The national heroine of the day was Xing Fen, winner of the first Gold medal ...
Moldavians and Romanians share a common language.摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用同一种语言。Juanito scored for the Spaniards with only two minutes left, but the Romanians held on.华尼托在仅剩两分钟时为西班牙队进了一球，但罗马尼亚队将优势保持到了终场。Portugal now attracts Ukrain...
The nine crew on the Boeing 747 were released unharmed.那架波音747上的9名机组成员平安获释。Polish workers will now be making component parts for Boeing 757s.现在波音757飞机的组成部件将由波兰工人制造。The Boeing 767 had barely taxied to a halt before its do...