the ordination of women priests女司祭的授职礼For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。Co - ordination and mutual help between factories has become the ord...
The port of Dover is England’s gateway to Europe.多佛港是英国进入欧洲的大门。The ship landed the goods at Dover.轮船在多佛港卸了货.Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。We leave Dover at t...
" It's real nice, real pretty here, " he said; his voice reverberating inside the covered bridge.“ 真好, 这里真美, ” 他说, 他的声音在这座廊桥里面回荡.We were crawling along the narrow steel lattice of the bridge.我们沿着桥上狭窄的钢制格架往前爬。Marine ...
生意不景气也未必全是坏事。Some good might come of all this gloomy business.糟糕的成绩肯定会坏事的。A bad result is sure to throw a spanner in the works.酸雨也并非在任何情况下都是坏事。Nor is acid rain always, and universally, a bad thing....
The study links the main living area to the kitchen.书房把主要的生活区与厨房连在一起。The community's links with Syria date back to biblical times.这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。An alarm links the police station to the divisional headquarte...
由金相显微结构的观察,焊合状态可区分为无焊合缝、散洞状 、 细线状及粗条状等四种.The bonding status could be categorized into well bonded scattered holes, thin line and strip.分析了弯曲强度、断裂挠度与焊合率之间的关系及接头的金相组织.The micro structures and the relations between bonding ...
巴尔迪只加了少许咖啡给牛奶调色，还剩下很多。Bardi coloured the milk with the slightest touch of coffee, of which there was still plenty.画家把颜料混进油里来调色.A painter tempers his colours by mixing them with oil.画家正在调色.The painter is mixing his colour...
They stopped you as soon as you deviated from the script.一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。They stopped you as soon as you deviated from the script...一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。On this occasion the plane deviated from its usual flight path.这一次...