I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了.The prince was ravished by Cinderella's beauty.王子被灰姑娘的美丽迷住.She'll never know how close she came to being dragged off and ravished.她将永远不知道她差点就被人拖走强暴了。I ha...
Everyone gawked at the smashed cars on the freeway.每个人看到高速公路上那部撞得面目全非的车都目瞪口呆.I expected that the Queen does not enjoy being gawked at.我想女王不会喜欢被人傻乎乎地盯住不放.I hate being gawked at!我讨厌人家直瞪瞪地盯着我!...
They hauled feedlot manure from the ranches to fertilize their fields.他们从牧场的饲养场拖走肥料去肥田.It is important to match varieties in order that they may cross - fertilize.要配置的授粉品种必须是能互相授粉的.Fertilizer is a substance put on land t...
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。Much of the wit is lost in translation.女孩们等待埃施先生作翻译。The girls waited for Mr Esch to translate....