The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region.那里发生的野蛮内战可能预示这一地区其他地方将会发生什么。One encouraging portent is that more people are using the railway network.使用铁路运输线的人数在上升,这是个好兆头.Be...
今年树木抽芽早.The trees are shooting buds early this year.树木正在抽芽.The trees are unfolding their buds.有几棵水仙花已经开始抽芽.A few daffodils were already poking up , ie starting to grow....
These fibers are, in fact, mainly cholinergic.实际上这些纤维主要是胆碱能神经纤维.Agglomerates of delusterant particles located near the surface of sythetic fibers cause asperities.消光剂颗粒集结在合成纤维表面附近,导致表面粗糙.Blending technology of Australian...
Involuntary repatriation of Haitians began this week.这周已开始将海地人强制遣送回国。Do you require medical, hospitalization and repatriation expenses cover?您是否需要投保医疗 、 住院及遣返费用?A major issue of the negotiations was repatriation POWs.和平谈...
He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。The contributions employees pay give cover against sickness, including chronic invalidity.员工的定期缴款用来支付生病的花费，包括长期病残的开销。I live on an i...
The child lulled the parent, as the parent had erst lulled the child.孩子在哄母亲, 正象刚才母亲在哄孩子一样.Sie sind erst 21 , aber Sie kennen schon eine ganze Menge Trainer.南德:您只有21岁,却已经经历了很多教练了.Das sind schon einige, da muss ich erst ei...