Tip: Hammer Haunts are undead Hammerites whose burial site was desecrated.提示: 游荡的圣锤教徒是安葬地点被亵渎了的不死生物.This is one of my favourite haunts.这是我最喜欢常去的地方之一.He often haunts about the old house.他经常出没于那栋古老的房子.He has my son's ...
Thus, the structural configuration offers luxuriant headspring to architecture creation.可见, 结构形态为建筑形象的创新提供了丰富的源泉.Contradiction is headspring of all movements. Movements are all Contradictions'fountainheads.矛盾是一切运动的动...
我怀疑地看着他，确信他在夸大其词。I looked at him skeptically, sure he was exaggerating.她怀疑地闻了闻。She sniffed at it suspiciously.他看上去很诚实,我就不加怀疑地相信了他的话.He looked so honest that I accepted his story on faith....
Poland and Czechoslovakia have vigorously pursued admission to the European Community.波兰和捷克斯洛伐克已经积极寻求加入欧共体。Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia recedes into the darkness.缄默的 、 悲哀的 、 被抛弃的 、 支离破碎的捷克斯洛伐克,已在...
这些人员都是临时性的, 他们在母公司中仍然保留原职原薪以及原有的住宅.These executives are on loan, retaining their seniority and pension rights in the parent company.但实际上, 这些论据大多仅适于临时性补贴或小额补贴.In fact, however, most of these argument justify only temporar...
Mist shrouded the outline of Buckingham Palace.雾霭蒙蒙，白金汉宫若隐若现。...the bright uniforms of the guards parading at Buckingham Palace.参加白金汉宫阅兵式的卫兵们色彩鲜艳的制服Dr. George Fieldman a lecturer in psychology at Buckingham Chilterns Uni...
He was jailed for five years as an alleged British spy.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。"She thinks you're a spy," Scott said matter-of-factly.“她认为你是间谍，”斯科特面不改色地说。The spy ring passed secrets to the enemy.该间谍团伙向敌方传送秘密情报。...
Armillary sphere prepares to rise not quite convenient, with one article copper cash can.浑仪预备起来不太方便, 用一文铜钱即可.In the Palace Museum, there is an armillary sphere used for observing astronomical phenomena.故宫里有测量天象的璇玑.He dev...