她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。She broke loose from his embrace and crossed to the window.躺在他的怀抱里真是舒服.It was so comfortable resting in his arms.她投入他那双臂张开的怀抱.She threw herself into his outflung arms....
The youth fully displayed their courage and skill in the football field.小伙子们在绿茵场上大显身手.Policemen had to escort the referee from the football field.警察不得不护送这位裁判离开足球场.You'll find Billy on the football field.在足球场上能找到比利....
This is wasteful because it deprives the soil of valuable nutrients.这是一种浪费,因为它夺走了土壤的有价值的养料.He deprives the leaders of the earth of their a trackless waste.他将地上民中首领的聪明夺去、使他们在荒废无路之地漂流.When God wishes to destroy, he first d...
That programme will include live commentary on the England-Ireland game.那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。The film takes no position on the politics of Northern Ireland.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。The first British attempt to colonize Irela...
这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.一条腿不稳的椅子a chair with a wobbly leg可怜的孩子! 原因是在她那双立不稳的脚上.Poor child! The cause was in her tottering feet....
I'm trying to track down my old Aunt Maud.我正试图寻找到我那年迈的婶婶莫德.Maud Gonne's letter about taking them off O'Connell street at night: disgrace to our Irish capital.莫德·冈内来信提出,他们给咱们爱尔兰首都招来耻辱,夜间应当禁止他们上 奥康内尔 大街去.Mau...