她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。She broke loose from his embrace and crossed to the window.躺在他的怀抱里真是舒服.It was so comfortable resting in his arms.她投入他那双臂张开的怀抱.She threw herself into his outflung arms....
We need a matchup of the best teachers with the neediest schools.我们需要把最好的教师分配给最需要教师的学校.But that doesn't work against the Trail Blazers , which makes the matchup all the more interesting.但是开拓者方面也别想占到便宜, 这样子对碰就将会更加的精彩...
He delivered his speech with evangelical fervour.他发表演说时热烈鼓吹自己的思想。He took up the cause with evangelical fervor.他以传道者般的热情投身于这一事业。With almost evangelical fervour, Marks warns against deliberately seeking a tan.几乎是凭着一股疯狂的热情，...
电视机上的天线插孔an aerial socket on the television新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。All new PCs now have USB sockets.那这个插孔是有什麽功用 呀 ?A that this socket is to has what effect?...
这个乐队的第三张专辑似乎表现更为节制、基调更为清晰。The band's third album seems more disciplined and focussed.妈妈为了我们在生活上一贯节制。My mother denied herself for us.由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。I started to eat too much out of sheer boredom....
蚜虫正在毁掉一片片的小麦和大麦田地。The aphid is now laying waste to the wheat and barley fields.谈到谷物,我们指的是小麦 、 燕麦 、 黑麦 、 大麦之类的东西.By cereals we mean wheat, oats, rye, barley, and all that.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆.They looked out across the fields...
他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。Desegregation may be harder to enforce in rural areas.即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。Even if the amendment is pas...