Thomas made a little grimace, perhaps he thought the wine was sour.托马斯微微皱起眉头可能是他认为酒发酸了.He acknowledged his mistake with a wry grimace.他做了个怪怪的表情,算是认了错.He took another drink of his coffee. "Awful," he said with a grimace.他...
They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.他们计划不久在罗马再次会晤以开始实质性的谈判。The dispute is not directly connected to the negotiations...这一争端与谈判没有直接联系。That really knocked back any hope for further p...
Getting your feet wet disposes you to catching cold.你将脚弄湿易患感冒.When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。Wet clothes cling to the body.湿衣服贴身.Drying wet rice rapidly and soaking or...
We had to have an actor who could generate real empathy. Plus he had to carry the audience through a lot of plot.我们得找一名能真正入戏的男演员，而且他还得能让观众跟上复杂的剧情中。The old actor is still in good shape.那老演员身体还很健康.The actor gave a superb p...
Which doeth great things past finding out; yea , and wonders without number.10他行大事,不可测度,行奇事, 不可胜数.I said of laughter, It is mad: and mirth, What doeth it?我指嬉笑说 、 这是狂妄.论喜乐说 、 有何功效 呢 .Let not thy left hand know what thy ri...
He was disliked because his manner was always full of braggadocio.人们讨厌他,因为他老是吹牛.Underneath his goofball braggadocio lies a kind of purity ( David Ansen )在他笨拙的自夸里蕴含着一丝纯洁 ( 戴维安森 )...
Greenfield was behaving like an irresponsible idiot.格林菲尔德表现得像一个不负责任的白痴。He is no idiot; he has cut his eyeteeth.他才不傻呢, 他已经学乖了.The original script was written with the idiot box in mind.剧本当初就是为电视而写的。She always makes a mess...