Thomas made a little grimace, perhaps he thought the wine was sour.托马斯微微皱起眉头可能是他认为酒发酸了.He acknowledged his mistake with a wry grimace.他做了个怪怪的表情,算是认了错.He took another drink of his coffee. "Awful," he said with a grimace.他...
双方只会通过中间人间接接触。The two sides would only meet indirectly, through middlemen.金融机构充当贷方和借方的中间人。Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.狡猾的无赖无需中间人.A crafty knave needs no broker....
所有艺术家内心深处都有一些不愿和他人分享的东西。All artists have part of themselves that they can never share with anyone else.元件是可在控制器间分享的逻辑包裹.Components are packages of logic that are shared between controllers.我们与一座城市所分享的爱往往是暗恋.The loves we ...
The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。The Belgians fell back as the infantry came under fire.步兵团受到火力攻击时比利时人向后撤退。Antwerpers are so convinced that their city is best that other...
a college of agriculture and horticulture农艺园艺学院World Horticulture Exposition garden: hosted the International Horticultural Exposition in 2006.世界园艺博览园: 在2006年举办了世界园艺博览会.It is forbidden to occupy basic farmland to develop...
A carnivorous diet is more appetising than a vegetarian one as the former contains more protein.荤食比素食更可口,因为前者含有更多的蛋白质.Their appetising hot meal contrasted with the instant noodles and biscuits offered at other food stati...
Police cordoned off the road and diverted commuter traffic.警察封锁了道路并分流交通.We diverted a plane to rescue 100 passengers.我们让一架飞机改变航线去营救100名乘客。During the strike, ambulances will be diverted to private hospitals...在罢工期间，救护车将被转...